life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
with a view to marriage; with marriage in mind
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
recently; lately; these days; nearest; closest
impregnable castle; inner castle citadel; golden castle (nickname for Nagoya Castle)
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
key; lock; key (to a problem); clue
serious; not joking; straight
to have a talk; to tell a story
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
genital organ; genitalia; sexual organ; reproductive organ
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
as (for); for; in the capacity of
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to that extent; to that degree; so much; so
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
never mind that; don't worry about that; listen up
trying to conceive; attempting to get pregnant (through various means)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
once; one time; one round; one game; one bout; one heat