(fictional) character; character; personality; persona
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
figure; form; appearance; dress; state; condition
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
that way; that direction; there; that (one); you; your family
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
you (plural); all of you; you all
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
to; for; in order to; for; as for; regarding
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
show business; entertainment industry; world of entertainment
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
Natsume Masako (1957.12.17-1985.9.11)
red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
to miss (doing); to fail (to do)
Miyamoto Nobuko (1945.3-)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
inside; interior; among; within; middle; center; during
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
accurate; correct; precise; exact
is not; am not; are not; isn't it?
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
face; visage; look; expression; honor; honour
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)