together (with); at the same time; in a lump
to abandon; to fail; to desert; to forsake
impossible to do (although wants to)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
outsider; someone outside of a group
to talk; to chat; to chatter
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
go that far; to that extent
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to end; to come to an end; to close; to finish
to become distant; to recede
this and that (esp. complaining or protesting); something or other
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
in this way; thus; such; uh...
easy; simple; there's no way that ...
particularly; only; in the case of
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
rural area; countryside; the sticks; hometown
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to put to use; to make good use of; to exploit
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
figure; form; appearance; dress; state; condition
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
(at) the beginning of the New Year; early in the New Year
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
how long; how far; how much
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn across chest, e.g. by election candidate or relay runners); wrapper band on books, CDs, etc.
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
starting pistol; starter pistol