jpdb beta

if; in case; supposing

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

37

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

49

once more; again

1

to paint (draw) a picture

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

45

I; me

27

fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)

1

first; foremost; most important; best; greatest; above all

1

number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

70

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

17

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

133

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

7

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

18

garden; yard; courtyard; field (of action); area

7

mountain stream

11

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

14

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

34

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

10

you; dear; honey

5

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

house; residence; family; household; lineage; family name

3

design

6

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

7

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

43

tableland; plateau

22

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

6

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

14

that; those; the

4

to come to like; to become fond of; to fall in love

2

-like; sort of; similar to; resembling

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

5

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

11

(it won't be possible) on such short notice

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

4

isn't that right?

15

honest; frank; candid; honestly; frankly

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

9

this sort of; this kind of; like this; such

1

a long time (since the last time); first in a long time

1

at; in; at; when; by; with; and then

25

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

to see (a doctor, etc.); to consult (someone)

1