jpdb beta

to accomplish; to fulfill; to carry out

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

time; season; period; phase; stage

1

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

1

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

1

(some) more; even more; longer; further

1

in addition; besides

1

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

1

bitter

1

pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)

1

rock

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

these

1

main cause; primary factor

1

relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)

1

thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)

1

connection; link; relationship

1

to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear

1

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

1

recent years

1

rapid increase; proliferation; surge; explosion

1

last month

1

(within) the (Tokyo) metropolitan area

1

apartment building; apartment block; apartment house; apartment

1

after death

1

about; roughly; generally; on the whole; completely; quite

1

one month

1

to pass (of time); to elapse

1

discovery; detection; finding

1

husband

1

long time; long interval; for quite some time

1

condition; state; health; state (of health); way; manner

1

chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

indicates emphasis

1

after all; because; but; even; too; as well

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

1

warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow

1

thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee

2

electronic sound

1

which (of three or more); well; now; c'mon

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

slight fever

1

seriously sick person

1

bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile

2

to squash; to crush; to flatten

1

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2