seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
consequence; outcome; result; blame; fault
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
soon; shortly; before long; nearly; almost
opening a new shop; opening a shop (for the day)
time; hour; period; class
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
already; yet; soon; shortly; further; more
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
regular holiday; fixed day off; regular closing day
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to; for; in order to; for; as for; regarding
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
hollow; cavity; hole; cave
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust