how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
myself; yourself; I; me; you
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
together (with); at the same time; in a lump
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
hey; you; hey; hey; hold on; yo
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
although; despite; whereas; while; if only; I wish
yes; yeah; hum; hmmm; oof
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
what's the matter?; what's wrong?