first class plus; extra special
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
unpasteurized beer; draft beer; draught beer
addition; supplement; appending; appendix
tuna minced with Welsh onion leaves (type of sushi topping)
great teacher; great master; great author; great doctor
large attendance; full house; capacity audience
old woman; joker (card); hag; bitch
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
new menu item; new dish on a menu
secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
year in, year out; always; 24-7
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
trembling; getting nervous; excited; thrilled
since some time or another; since who-knows-when
devotion to one's family; fondness for one's family
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
postscript; post scriptum; PS; P.S.
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to feel like; to feel inclined to do
to run over (with a vehicle); to knock down
one by one; one at a time; in turn
to suit; to match; to become; to be like
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
mom's home cooking; taste of mom's cooking; taste of home cooking; food like mom used to make
to revive; to come to oneself; to be restored to life
fundraising campaign; donation (to a fundraising campaign); contribution; (political) campaign
cooperation; collaboration
in proportion to; according to; depending on
mobile telephone; cellular telephone
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing