until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to pass (of time); to elapse
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
attendant's booth (in a bathhouse changing room); door-keeper's stand; watcher's seat
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
leftovers (esp. food); remnants
confections; sweets; candy; cake
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
oh; right; I see; OK; gotcha
party; banquet; reception; feast; dinner
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
home delivery (of food); outside catering
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
telephone call; phone call; telephone (device); phone
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
hey; yo; hi; yessir; understood
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...