to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
room; chamber; apartment; flat; stable
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to stop; to quit; to put an end to
to remain; to stay (somewhere)
reason; grounds; pretext; excuse; motive
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
mimicking someone's speech; imitating someone's way of speaking; mimicry
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
nakamise; shops lining a passageway in the precincts of a Shinto shrine
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
cleaning; dry cleaning; laundry service
showy; loud; flashy; gaudy
to be conspicuous; to stand out
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily
Regent hairstyle; ducktail; Pompadour
hair shaved short in a V shape at the temples; hair shaved at the corners of the forehead
broke; poor; short; skint; having no money
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
urine; piss; pee; breaking a contract
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
urine; piss; pee; breaking a contract
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
Naporitan; Napolitan; Japanese spaghetti dish made with ketchup
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
rottenness; decay; corruption
friendship; fellowship; camaraderie
(a) little; somewhat; somehow