daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
beginning of next week (usu. Monday); early next week
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
financing company; credit firm
taking over (another's debt, work); shouldering someone else's burden; subrogation
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
all-night vigil over a body; wake
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
feeling of fellowship; fellow feeling
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
what with this and that; for a number of reasons
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
popular person; favorite; favourite
ditch; drain; gutter; gap (between cutting guides)
opening and shutting; opening and closing
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
under the sod; one's grave; the other world
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
to chip; to nick; to break; to lack
(true) Tokyoite; Edoite; Tokyo native; Edokko
name; given name; title; fame; renown; pretext
to go out of use; to become obsolete; to die out; to be hurt (of honour, reputation, etc.); to be harmed; to be sullied
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to come off; to slip down; to slip off