jpdb beta

two persons; two people; pair; couple

2

sneak thief; petty thief; cat burglar

3

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

3

easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

1

to be found; to be discovered

2

completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp

1

however; but

2

of all things

1

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

9

chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

2

gallant; dashing; smart

2

sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)

4

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

2

he; him; boyfriend

5

(as alike as) two peas in a pod

1

was; were

6

opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items

1

lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end

1

(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch

1

to return; to come back

3

great joy

1

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

blunder; bungle; clumsiness

1

stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead

1

good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark

1

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

2

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

6

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

3

tenth day of the month; ten days

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

1

story; tale; talk; discussion

1

before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

7

oh; ah

2

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

2

hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

3

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml

1

good night

2

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

1

this sort of; this kind of; like this; such

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective

1

arm; skill; efforts; ability

3

rust

2