a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
quantity; amount; volume; number; amount of money
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
hostess (of a party, event, etc.); hostess (at a bar, club, etc.); female host (of a TV or radio show)
what; how many; many; a lot of; several; a few
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
source of revenue; financial supporter
what kind of; what sort of; what
already; yet; soon; shortly; further; more
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
yes?; no?; isn't it?; is it?
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
telephone; telephone number; telephone call; phone call
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
honest; frank; candid; honestly; frankly
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient