jpdb beta

really; truly

5

dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure

1

sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again

1

(stand to) attention!; standing at attention

1

thank you

4

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

1

incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness

1

ill-bred; vulgar; boorish

1

man; male; masculine gender

1

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

meaning; called; said

3

information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.

1

having in mind; happening to know of; idea

1

people

2

this area; around here; this point; this much; this extent

1

rudeness; rude person

1

feeling; sense; impression

5

with the exception of; excepting; excluding

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

7

(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit

1

particularly; especially; in particular; expressly

1

neighborhood; vicinity; environs; approaching

1

woman; female; feminine gender

4

shriek; scream

4

learning by ear; memory of having heard something before

1

I; me

33

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

yikes; oops; eep; wow

5

lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger

1

bang; whump; boom

1

yikes!; eek!; ook; eek; customer

1

typhoon; hurricane

2

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

8

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

something unrelated (to what has been discussed thus far)

2

call; visit; inquiry; enquiry; question

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

6

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

funeral

1

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

1

olden days; former

3

family; members of a family

1

is not; am not; are not

2

what's the matter?; what's wrong?

1

um; er; nuh-uh; no; oof

2

who

4

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

5

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

1

(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing

1