but; however; provided that
cooperation; collaboration
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
your home; your family; their home; (my) home
pregnancy; conception; gestation
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
movie theatre; movie theater; cinema
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to get information out of a person; to begin listening
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
(a) little; somewhat; somehow
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
restaurant (esp. Western-style)
and; thereupon; because of that
car; automobile; vehicle; wheel
vacant house; unoccupied house
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
nonexistent; not being (there); not having; not
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
hidden room; secret chamber
it is not (like that) either
city; Tokyo Metropolitan Assembly
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction