(police) detective; criminal matter
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
sound of a gunshot; report of a gun
fish-shaped pancake filled with bean jam
woman; female; feminine gender
clearing one's throat; cough
sorry; excuse me; thank you
pupil; student; schoolchild
after all; because; but; even; too; as well
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
two persons; two people; pair; couple
man; male; masculine gender
return; reversion; comeback; carriage return
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inside; interior; among; within; middle; center; during
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
incredible; unbelievable; terrific; impressive
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
legend; folklore; tradition
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
he; she; that person; (arch.) you
jumping the gun; premature action; omen; portent; first produce of the season (vegetables, fish, etc.); herald; runner sent ahead to announce one's lord's arrival (Muromachi and Edo periods)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
considerably; fairly; quite; rather; pretty
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly