combo (esp. a small jazz group); combination; set; combo (set of actions performed in sequence)
police officer; policeman; constable
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
(another's) daughter; young lady
robber; mugger; robbery; burglary
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
hospitalization; hospitalisation
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
than; from; out of; except; but; more
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to; for; in order to; for; as for; regarding
leaving hospital; discharge from hospital
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
welcome!; nice to see you!
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
sorry; excuse me; thank you
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
four-toed hedgehog (Atelerix albiventris); African pygmy hedgehog; middle-African hedgehog
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
charge; duty; person in charge; connection; linking
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
sentence-ending particle expressing doubt
culling; putting down; slaughtering; killing