to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
everyone; anyone; no one; nobody
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
offender; criminal; culprit
to be (in contrast to something that is not the case)
somehow; how; in what way; why; what kind of
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
trace; vestige; mark; sign; evidence
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
in; on; at (place); as for; regarding
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
particularly; especially; in particular; expressly
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
small quantity; little; little while; short distance
trace; tracks; site; remains; scar
it is not (like that) either
investigator (usu. of criminal cases)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
bookshelves; bookshelf; bookcase
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to remove; to move out of the way
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which