to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
property; fortune; assets
anything and everything; just about everything
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
person with whom one is having an illicit love affair
conspiracy; collusion; complicity
to ask for money; to put the touch on someone
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
confidence; trust; faith; credit (finance)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
good feeling; feeling good
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
sunny spot; exposure to the sun
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
somehow; how; in what way; why; what kind of
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
of course; certainly; naturally
going along voluntarily to be questioned by police
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
from here; from this place
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
as it is; as one likes; because; condition; state