jpdb beta

boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive

4

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

84

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

13

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

this is why; this means; it is the case that

1

that; those; the

32

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

30

don't you think?; indicates question

13

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

4

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

15

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

32

then; well; so; be; is

33

skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish

18

the first bonito of the season

2

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

6

autumn; fall

1

return; reaction; recovery; return (from a procedure)

8

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

2

to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge

2

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

3

sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)

4

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

28

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

28

moon; month

3

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

8

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

27

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

78

that's right; yes; uh-huh

1

to catch a cold

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

4

boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn

1

promptly; immediately; quickly; indifferently

2

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

12

here I am; I'm home!

1

return; welcome home

5

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

6

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

8

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

32

et cetera; etc.; and the like; and so forth

4

to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.

1

but; however; although

60

today; this day; these days; recently; nowadays

11

seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition

1

indeed; it's no wonder

2

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

4

to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in

2

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

12

everyone; anyone; no one; nobody

2

because; since

3

inside (a refrigerator, warehouse, etc.)

5