jpdb beta

not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence

1

to be

6

to be found

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

11

on one hand; on the other hand

2

spread; span; expanse; extent

1

good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter

1

unthinkable; unexpected; outrageous; offensive

1

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

2

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

1

support; backing; patronage

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

2

sixth month of the lunar calendar (approx. July); June; sixth month of Gregorian calendar; triangles of sweet rice jelly topped with adzuki beans (eaten in the sixth month)

4

fifteenth day of the month; fifteen days

1

anniversary of a person's death

1

was; were

13

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

2

only daughter

1

to return; to come back

3

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

3

to come back

3

recompense; indemnity; atonement

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

4

children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head

2

is not; am not; are not; isn't it?

4

to go into; to come into; to penetrate; to become complicated

1

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

5

Ragaraja (esoteric school deity of love)

1

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

2

small; little; tiny

1

severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair

1

may; might; perhaps; may be; possibly

2

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

4

to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble

1

clear; pure; noble

1

excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home

1

Japan

2

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)

1

elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

3

hindrance; intrusion

1

to say; to speak; to tell; to talk

6

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

2

to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

2

consequence; outcome; result; blame

4

to one's heart's content; as much as one wants

2

trial; test

1

cry; crying voice

4