jpdb beta

arm; skill; efforts; ability

1

popularity

1

physician in private practice; (arch.) town doctor; (arch.) doctor who served the townspeople (as opposed to the emperor, a daimyo, etc.)

1

on the way; someday

1

eldest son (may be the only son); first-born son

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

1

hmm; I see; hrm

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

1

appreciation; thanks; gratitude

1

previously; already; for some time; for quite a while

1

treat; banquet; feast; (arch.) running about

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

1

my; our; one's own

1

to take more time than expected; to take a long time; to be delayed

1

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

1

sail

2

younger sister

1

repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud

1

you (when referring to one's equals or inferiors)

1

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point

1

to exercise one's talent; to display one's ability

1

feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace

1

older brother

1

loach or eel dipped and broiled in soy-based sauce

1

to be

1

at once; immediately; without delay; promptly

1

superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article

1

to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing

1

to come; to go; to be (somewhere); -ing

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

3

eyebrow; eyebrows

3

like that; so

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

long (time that has passed); old (story)

1

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

1

to become hungry

1

to bear; to endure

1

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

1

really; truly; indeed; good grief

1

healthy; sound; wholesome

1

lady; gentleman; person

1

lost article; something forgotten

2

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

with religious zeal; with utmost devotion; take great care of

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1