now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to apologize; to apologise
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
two persons; two people; pair; couple
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
(written) contract; agreement
memo; memorandum; note; (diplomatic) memorandum
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
pinky swear; pinky promise; hooking each other's little fingers to confirm a promise
pinky swear; pinky promise; making a pledge by hooking each other's little fingers
contract; compact; agreement
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
management studies; business administration (study of)
trial; judgement; judgment
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
now; soon; already; yet; further; more
defeat; loss; reverse; setback
what; how many; many; a lot of; several; a few
society; public; community; social studies
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
that's the way it is; such is life
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
yes; yeah; hum; hmmm; oof
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
poor; pitiable; pathetic; pitiful
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way