facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
area; vicinity; side; edge; circumstances
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
outside of; not covered by
story; tale; talk; discussion
to be silent; to say nothing
to be found; to be discovered
at once; immediately; right now
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
1,000,000; one million; million; many
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
while; during; while; although; all; both
at last; finally; barely; narrowly; just
happiness; good fortune; luck; blessing
young; youthful; immature; green; low (number); small
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
vulgar; indecent; coarse; crude
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
wide difference; a world of difference
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
last drink (of sake); last glass; last cup
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include