thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
soon; shortly; nearly; almost
to disappear; to vanish; (arch.) to die
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
girl; daughter; baby girl; young woman
particularly; especially; in particular; expressly
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
city; Tokyo Metropolitan Assembly
solitude; loneliness; isolation
to come to like; to become fond of; to fall in love
ahead; before; the future
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to be careful; to pay attention; to take care
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
don't worry about it; forget about it
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
contract; compact; agreement
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
ago; since; before; previous
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
withdrawal; retraction; revocation; repeal
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
absurd; nonsensical; preposterous