letting (someone) die without helping
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
this occasion; at this time; now
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
call; visit; inquiry; enquiry; question
to have the privilege of doing
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
purveyor (to the government or Imperial Household)
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
entrance; entry; gate; approach; mouth
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
merchant house employee; tradesman
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
besides; in addition; also; moreover
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
passage; path; route; one's way
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to go through; to pass through; to get through; to cut across
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
load; baggage; cargo; burden; responsibility
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
ten; 10; ten years of age
unit of weight, approx. 3.75 kg
surely (not); certainly (not)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)