mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
a little bit; a little while
inquiry; enquiry; question; searching; looking for
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to send (someone) back; to send (someone) home
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
talent; gift; function; noh (theatre)
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
store; shop; establishment; restaurant
confectionery; sweets; candy; cake
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
April; fourth month in the lunar calendar
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
rock candy; sugar candy; crystallized sugar; sugar crystals
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
one grain; one drop; one bead
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
to understand; to be convinced; to be satisfied
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
fit; attack; spasm; ictus; paroxysm; seizure
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what kind of; what sort of; what