this occasion; at this time; now
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
call; visit; inquiry; enquiry; question
to have the privilege of doing
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
purveyor (to the government or Imperial Household)
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
entrance; entry; gate; approach; mouth
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to be able (to); to be possible (to)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
face; visage; look; expression; honor; honour
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
merchant house employee; tradesman
like; similar to; as with; in the same way
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
besides; in addition; also; moreover
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
yes; yeah; hum; hmmm; oof