jpdb beta

rice field

2

field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness

1

red; red kidney bean; sweet potato (any of a number of different cultivars with red skin); bowl of shaved ice with boiled adzuki beans

1

hermitage; retreat

1

grateful; indebted

1

bell (used for summoning or signalling); buzzer

1

someone; somebody

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

shelf; ledge; rack; trellis

1

entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person

3

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

you; my dear; hey

1

third; no. three

1

old man; venerable gentleman

1

doll; puppet; figure

1

workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings

1

who

2

to make; to manufacture

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

wrong; different; not like that

1

(sound of) laughter; laughing voice

1

a long time (since the last time); first in a long time

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

5

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

3

very; extremely; that is

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

surely; certainly

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

Kumakichi

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

injury; wound; mistake; accident; loss

1

to take care of

2

to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

3

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

if; in case; supposing

1

policeman's rope

1

to be sad; to mourn for; to regret

1

why; how

1

so much; so; like that

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

2

however

1

-ness; indicates assertion; come; come now

1

aunt; old lady; ma'am

1