fee; charge; rate; material
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
fee paid to performing artists, etc.; appearance fee
office work; clerical work; administration; business; affairs
before the week is out; before the week is over; within the week; sometime this week
visit for no reason; go on fool's errand
senryū; comic haiku; humorous seventeen-mora poem
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
birth; creation; formation
apiece; each; at a time; piecemeal
to be transmitted (handed down) from generation to generation
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
birds of a feather flock together
dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting
marriage ceremony; wedding; nuptials
formal marriage interview; marriage meeting
out of character; unlike one
police cell; place of detention; jail
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
empirical; from experience
satisfactory; decent; good; proper; worthy
hobby; pastime; tastes; preference; liking
current obsession; current kick; personal obsession
anything and everything; all sorts of things; by all means
to abbreviate; to omit; to take; to capture
job hunting; job searching
job hunting; job searching
being unable to read the situation; being unable to pick up on the mood of a conversation
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
friend with benefits; fuck-buddy; sex friend