jpdb beta

Yoshinori

1

imputation of responsibility; attribution of responsibility

1

false representation; misrepresentation; false labelling; misstatement

1

Fukie

1

voice guidance; voice guide; audio guide; spoken instructions

1

friend with benefits; fuck-buddy; sex friend

1

anime song

1

atom

1

ding-dong dash; ding-dong ditch; ringing a doorbell and running away

1

second-hand shop; recycle shop

1

current obsession; current kick; personal obsession

1

spinning rapidly; turning quickly; fast-forward (VCR, etc.); scanning

1

being unable to read the situation; being unable to pick up on the mood of a conversation

1

civil law; civil code

1

caustic words

1

one's study hours (time)

1

(charge) for this month

1

after tax income; net income

1

friend with benefits; fuck-buddy; sex friend

1

birds of a feather flock together

1

dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting

1

anime song

1

daddy; father; husband

1

losers (those who have 'failed' socially, economically, etc.)

1

dispute; argument; contention

1

former boyfriend; ex-boyfriend

1

near at hand

1

before the week is out; before the week is over; within the week; sometime this week

1

online game

1

online game

1

police cell; place of detention; jail

1

clearing one's throat; cough

1

to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky

1

technical book; specialized book; treatise

1

you're lying; yeah, right; liar; fibber

1

approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)

1

to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play

1

to be transmitted (handed down) from generation to generation

1

flat out (of); completely empty; out of money; penniless; broke

1

analogy; analogical reasoning; analogical inference; analogy

1

to be born; to come into the world

1

to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan

1

to pay for another; to pay someone else's debt as a loan to him; to make temporary payment on a person's behalf

1

(in spite of) being old enough to know better

1

medical thermometer

1

to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform

1

ringtone (of mobile phones, portable phones, cellphones, etc.)

1

fee paid to performing artists, etc.; appearance fee

1

10,000 yen

1

job hunting; job searching

1