scheduled date; expected date; date a baby is due; expected delivery date; due date
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
examination; exam; test; trial; experiment; test
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
really; truly; indeed; good grief
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inside; interior; among; within; middle; center; during
pure white; blank (e.g. mind, paper)
at; in; to; toward; to; for; because of
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
at; in; at; when; by; with; so
(period of) a year; during the era (of)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
Niigata (city, prefecture)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
(not) even once; (not) ever