I'm off; see you later; to go (and then come back)
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
may; might; perhaps; may be; possibly
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
now; the present time; just now; another; more
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to go out and away; to leave
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
besides; in addition; also; moreover
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
all; entire; whole; altogether
until now; so far; up to the present
your house; your home; your husband; your organization; you
happiness; good fortune; luck; blessing
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
for your information; I'm telling you
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
who on earth; just exactly who; who the heck
mother-in-law; foster mother; step mother
to keep away; to keep at a distance
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
it is not (like that) either
although; despite; whereas; while; if only; I wish
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
how; in what way; how about
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
Kumamoto (city, prefecture)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
plane; sharpen; whittle; pare; shave (leather); scrape off
high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine
place; spot; address; district; area; one's house; point
adulterous partner (in a relationship); adulterous lover
year; age; years; past one's prime; old age