to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
young; youthful; immature; green; low (number); small
(someone else's) parents; both parents
out of focus; off the point
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
... years old; age (of) ...
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
he; she; that guy; that; that one; that thing
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to be away from home; to be out of the house
sleeping; feeling sleepy; beddy-bye
occasionally; once in a while; now and then
physical condition; state of health; shape
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
feeling; sense; impression
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
(time of) one's childhood; when one was a child
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
guest; visitor; customer; client; shopper
telephone number; phone number
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify