daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
why?; what for?; how?; by what means?
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
honest; frank; candid; honestly; frankly
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
rebellious phase; rebellious age
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to do (a person) good; to bring profit
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
what; how many; many; a lot of; several; a few
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
hey; you; hey; hey; hold on; yo
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
although; despite; whereas; while; if only; I wish
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
town; block; downtown; main street; street; road
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?