jpdb beta

hey; you; hey; hey; hold on; yo

58

Satoko

2

on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully

2

to live; to make a living; to get on with

1

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

8

to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)

4

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

33

victim; injured party; sufferer

1

to die; to pass away

4

murder case

1

to change; to switch; to change over (to); to renew

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

14

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

27

acquaintance

2

quite; very; 10^48; quindecillion

1

close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related

1

patrol car; police car; squad car; cruiser

3

siren

5

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

5

was; were

4

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

8

friend; companion

2

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

8

(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

15

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

14

then; well; so; well then

6

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

33

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

15

older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

1

Kyoto (city, prefecture)

1

university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

10

else; in addition; besides

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

2

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

4

relative; relation; kin

1

aunt

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

inlet; seashore; beach

3

beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank

2

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

3