impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
international; diplomatic intercourse
highly priced; expensive; valuable; costly
childish; child-like; immature; infantile
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to go wrong; to go awry; to go off track; to go out of whack
large; big; older; senior; final; ultimate
decisive battle; deciding match; play-off
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
chit; sales slip; voucher
how many months?; how long?
drying rice on a rack; rack for drying rice
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
day (as in holiday); daytime
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune
to be off-pitch; to be off-key; to be out of tune
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
ceremony; rite; ritual; service
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
cooking; food preparation
bento; Japanese box lunch
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
hollow; cavity; dent; depression