jpdb beta

near; close; beside; attendant; retainer; vassal

1

please; I beg you; for mercy's sake

1

lobby; lounge

1

manjū; steamed yeast bun with filling

2

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

3

juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal

2

sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping

1

thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off

1

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

1

shooting gallery

1

consolation prize

3

this place; where one comes from; here

2

cup noodles; cup ramen

1

gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)

1

heh heh heh; tee-hee; giggle

1

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

2

end-of-year

1

Christmas Eve

1

to pray; to wish

1

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

1

coat; tunic; jacket; outer garment

1

to hurry (up); to urge on; to press; to rush

1

very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason

1

open air bath; rotenburo; rotemburo

1

waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess

1

how long; how far; how much

2

four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips

1

clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly

1

absorption; suction; attraction

1

effect; result; worth; use; avail

1

mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better

2

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

1

defense; defence

1

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

4

to wrench open; to prize open; to pick (lock)

1

offensive ability

1

having done that; if that is done; if it is done in that way

1

self-hatred; self-abhorrence; self-loathing

1

to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on

1

(in spite of) being old enough to know better

1

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

1

lack; absence; shortage; deficiency; privation

1

surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous

1

pessimism; negative thinking

1

shell; husk; hull; pod; chaff

1

to seclude oneself; to shut oneself away

1

shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)

1

carpaccio

1

a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly

2

to dye; to colour; to color

1