to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
such a thing; something like that
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
a matter of course; what is to be expected; par for the course
(some) more; even more; longer; further
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
having sticky fingers; compulsive thievery; habitual movement of one's hands; marks from being handled often
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
how much; something over; and something; however (much); no matter how
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
yen (currency of Japan); circle
dirt cheap; super cheap; bargain-priced
manners; customs; public morals; sex service; sex industry
-like; sort of; similar to; resembling
both (people); the two of them
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
what; how many; many; a lot of; several; a few
abrupt; sudden; unexpected
break in contact; not hearing from; having no communication with
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
woman; female; feminine gender