guest; visitor; customer; client; shopper
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
deep in the mountains; mountain recesses
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
like a decent person; human
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
he; she; that person; that; that one; that thing
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
religion; religious affiliation; belief; religious activity
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
important; essential; significant; major; key; principal
to play a role; to serve a function; to play a part
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
crisis; critical situation; emergency; pinch
to be main; to be principal; to be important
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
painful; sore; cringy; embarrassing
while; even though; despite
chime; bell (e.g. doorbell)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
way; method; means; resource; course
method; way; manner; process; procedure; means
nonexistent; not being (there); not having; not
tedious; boring; being fed up with
in the same way as; just like
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back