about this time; about now
how; in what way; how about
fast; quick; early; soon; premature; too soon
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
this sort of; this kind of; like this; such
trivial; trifling; slight; insignificant
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
evergreen spindle (Euonymus japonicus); Japanese spindle tree
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
joining a company; getting a job with a company; starting work at a company
(period of) a year; during the era (of)
Shizuoka (city, prefecture)
business office; place of business
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
number; number plate; license plate
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
personnel change; personnel shift; reshuffle; (annual) staff reassignment
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
then; well; so; well then
today; this day; these days; recently; nowadays
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
all present; all concerned; all of us
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...