to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
lost article; something forgotten
lateness; tardiness; arriving late
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
please!; I'm asking you; for heaven's sake
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to say; to utter; to declare; to name; to call
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
everyone; everybody; all; everything; all
third son; Occella iburia (species of poacher)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
looking; viewing; (please) try (to)
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
figure; form; appearance; dress; state; condition
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
feeling refreshed; feeling relieved
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
sentence-ending particle expressing doubt
chime; bell (e.g. doorbell)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate