to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
(one's) figure; build; physique; style
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
at work; in the midst of work; working
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
ill will; malice; evil intent
to wish to go well; to have good intentions
to that extent; to that degree; so much; so
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
all; entire; whole; altogether
consequence; outcome; result; blame
how long; how much; to what extent
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
seriousness; earnestness; truth; sanctity
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
telephone call; telephone (device)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
(written) contract; agreement
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
immediately; right away; at once; instantly
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
your house; your home; your husband; your organization; you
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
than; from; out of; except; but; more