to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
all night long; all through the night
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
sound; noise; (musical) note; fame
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
final; eventual; ultimate
number one; first; best; most; game; round
elegance; taste; refinement
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
submersion; inundation; being flooded
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
just because; even if; even though
is that so?; I see; right; oh
listen!; you see; mind you; remember
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to put someone to trouble
no; you're welcome; not at all; don't mention it
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to be careful; to pay attention; to take care
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
at last; finally; barely; narrowly; just