tension; mental strain; nervousness
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
so; like this; in this way
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.); closing down (of a library, museum, cinema, etc.)
department store; department
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to cry; to weep; to sob; to howl
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
blue; azure; green; pale; gray; unripe
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
cruel treatment; raw deal; kick in the pants
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
proverb; saying; aphorism; maxim
myself; yourself; I; me; you
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
self-torturing; masochistic
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)