Okinawan dish of grated carrot stir-fried with egg and sometimes meat or fish
retirement ceremony of a wrestler where his top-knot is cut
chankonabe; fish, meat, and vegetable stew traditionally served to wrestlers
different type of business; different occupation
to tell a person (something) emphatically; to let a person have it
fruit of one's labor; result of one's efforts
den; wild animal dwelling; den (e.g. of thieves); hiding place; den; small snug room
to miss out on going; to fail to go
to put an end (to); to close the books (on)
to chase; to run after; to pursue
shrike (any bird of family Laniidae); bull-headed shrike (Lanius bucephalus); butcher bird
disliking a certain food without having tried it; disliking something without having tried it; being prejudiced against; having an instinctive aversion to
plastic sleeve (documents); sheet protector; clear file
power spot; spiritual hot spot; location said to be flowing with mystical energy
ochazuke; rice with tea poured on it
chiffon cake; sponge cake
energy conservation; economical use of energy
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
soft and fluffy (e.g. hair)
unevenness; roughness; ruggedness; bumpiness
before the week is out; before the week is over; within the week; sometime this week
arrival chime (of an elevator, train, etc.)
appendix; supplement; annex; extra (of a newspaper or magazine)
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
with a view to marriage; with marriage in mind
gathering; mixer; meetup; assembly; social; exchange meeting
father's side of family; paternal (grandfather, uncle, etc.)
10,000,000,000; ten billion
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
first day (e.g. at work, school); day one
sumo wrestler; rikishi; strong man; Deva king