to recall; to remember; to recollect
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
All-Campus Joint Struggle League; student group active at universities throughout Japan between 1968 and 1969
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
(committee) chairman; president
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
story; tale; narrative; account; fable; legend
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
junior high school; middle school; lower secondary school
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
easy; simple; there's no way that ...
to go out and away; to leave
please (give me); please (do for me)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
long ago; already; a long time ago
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
tension; mental strain; nervousness
success; passing (e.g. exam); eligibility
no, not like that (but like this)
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
mental preparedness; being braced for; being steeled for
squared timber; rectangular lumber
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)