to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
nice; likeable; desirable
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
face; visage; look; expression; honor; honour
-ness; indicates assertion; come; come now
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
understood; I see; OK; present; here
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
too; also; still; as before; even so; either way
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
where; what place; how much (long, far); what extent
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
young man; young woman; young people; youth; youngsters
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
how; in what way; how about
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
(not) enough; (in)sufficiently; (un)satisfactorily
occupation (i.e. field of regular employment); steady job; regular work
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)