to cry; to weep; to sob; to howl
while; during; while; although; all; both
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
letter; missive; note; mail
phone scam involving calls from pretended relatives in distress
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
scandal; deplorable event
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
telephone call; phone call; telephone (device); phone
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
payment made via bank deposit transfer; discarding a tile that becomes another player's winning tile
demand; firm request; requisition; requirement; desire
please; somehow or other; one way or another
shot; charge; blow; punch; home run; try
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
homecoming; returning home
not worrying about one's reputation or appearance; not caring what others think
filing a (criminal) complaint; reporting a crime
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
won't; hasn't; isn't; won't you
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
thank you (for the meal); that was a delicious meal
contents; content; substance; matter; detail; import
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to gather; to collect; to assemble
esophagus; gullet; esophageal
tumor; tumour; neoplasm; neoplasia
to be found; to be discovered
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
inheritance; bequest; legacy; heritage
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
make-up; makeup; cosmetics
working in the fields; working on a farm