thanks to ...; owing to ...; because of ...
takoyaki; octopus dumplings
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
staff member; employee; worker; personnel
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
hey there; I say; see here
necessities; necessary article; requisite; essentials
to bloom; to flower; to blossom; to open
illumination; decorative lighting
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
ventilation fan; extractor fan
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
episode; anecdote; vignette
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
shelf; ledge; rack; trellis
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
(sound of) laughter; laughing voice
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
please be careful; please take care
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
inside; interior; inner part
yellow; high-pitched (voice); shrill
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result